Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti. Dalam hatiku jelas kusadari ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
[Abu Cinta]
Episode 14
Jin Mi masih di dalam.
Jika Jin Mi sampai mendengar semua ini, kita takkan bisa bebas dari rasa bersalah kita.
Dia juga akan terseret ke dalam dendam di antara generasi sebelumnya. Kenapa melakukan itu?
Mungkinkah...
Zi Fen meninggal...
pada saat Turunnya Es di Tahun Langit 28.612 (Shuangjiang, posisi matahari ke-18 pada penanggalan tradisional Tiongkok)
dan bukan di akhir musim panas tahun 28.613?
Dunia Bunga menyembunyikan kabar kematian Zi Fen selama setahun? Kenapa?
- Waktu itu— - Begonia!
Apa kau juga tak mau mendengarkan perkataanku?
Para pengurus wewangian telah bersumpah kepada Nyonya Terdahulu.
Dewa, berhentilah menanyai mereka.
Pengurus Wewangian, hari ini Xiao Tao Tao sudah menemukan ayahnya.
Jangan menyakiti hatinya lagi.
Sekarang masuklah dan menemaninya.
Jika Dewa ingin bernostalgia,
lakukan bersamaku saja.
Lao Hu, kau juga melayani di sisi Zi Fen.
Kau pasti tahu apa yang terjadi di masa lalu.
Karena Nyonya Terdahulu ingin merahasiakan ini,
sepertinya dia tidak ingin menambah masalahmu.
Tapi karena Dewa tidak ingin menjadi orang bodoh yang tak tahu apa-apa,
maka jadilah orang yang sedih namun mengerti.
Dulu, ketika Kaisar Langit masih menjadi Pangeran Kedua Dunia Langit,
dia maju selangkah demi selangkah untuk memenangkan hati Nyonya Terdahulu.
Aku yakin kau lebih mengetahuinya daripada aku.
Hanya untuk berhasil naik takhta, Kaisar Langit
bersekutu dengan Suku Burung, menikahi tuan putri mereka,
Tu Yao, dan mengkhianati Nyonya Terdahulu.
Nyonya Terdahulu sangat patah hati setelah mengetahui hal ini.
Untunglah... karena kebaikanmu
terhadap Nyonya Terdahulu tak pernah berubah selama bertahun-tahun.
Nyonya Terdahulu akhirnya juga memiliki perasaan terhadapmu.
Ini awalnya merupakan hal baik yang terjadi tepat pada waktunya.
Siapa sangka bahwa setelah Kaisar Langit naik takhta,
sifat keras kepalanya tidak berubah
dan dia terus mengganggu Nyonya Terdahulu.
Tapi Nyonya Terdahulu bersikeras untuk menolak dia. Kaisar Langit menjadi sangat marah
dan dengan paksa menodai Nyonya Terdahulu.
Dia benar-benar berani memaksa Zi Fen!
Tapi Nyonya Terdahulu tidak tahu bahwa saat itu
dia sudah mengandung Jin Mi. Karena kemarahan yang luar biasa,
dia pergi ke Sungai Pelupaan.
Nona.
Kau sudah membuat pilihan antara aku dan kekuasaan.
Kita berdua sudah lama menjadi orang asing. Dan kini, kau sudah mempermalukan aku seperti ini,
membuatku tak mampu menghadapi Luo Lin.
Aku hanya bisa melompat ke dalam Sungai Pelupaan ini untuk membasuh rasa malu dan sakit hati seumur hidup.
Nyonya Terdahulu berusaha meminum air dari Sungai Pelupaan
untuk melupakan semua masalahnya, tapi dihalangi oleh Kaisar Langit.
Nyonya Terdahulu lalu ingin melompat ke dalam Sungai Pelupaan dan bahkan menghancurkan jiwa vitalnya,
tapi dia lagi-lagi dihentikan oleh Kaisar Langit menggunakan sihir.
Aku adalah Kaisar Langit. Seluruh Dunia Langit adalah milikku.
Aku tidak mengizinkanmu mati ataupun melupakanku.
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Kaisar Langit mengurung Nyonya Terdahulu di dalam Istana Qiwu.
Kakak Seperguruan...
Untuk membuat Nyonya Terdahulu melepaskanmu,
Kaisar Langit berencana untuk memberikan pernikahan padamu dan Dewi Angin,
dan sengaja membuat Nyonya Terdahulu mendengar hal itu.
Dewa Air dan Dewi Angin sudah tiba!
Baginda, mengapa kau khusus memanggilku dan Lin Xiu?
Kakak Seperguruan...
Aku sudah memiliki seseorang yang kucintai. Meski aku bukan orang yang dia cintai,
aku sudah bertekad untuk tidak menikahi siapa pun selain dia.
Menganugerahkan pernikahan padamu dan Lin Xiu bukan demi alasan pribadi semata.
Saat ini, ada keresahan di antara enam dunia. Pernikahan antara Dewa Air dan Dewi Angin
bisa meningkatkan moral Pasukan Langit.
Luo Lin, apa kau ingin membantah perintahku?
Terima kasih atas niat baik Baginda. Aku berharap kau dan Putri Tu Yao memiliki pernikahan harmonis yang abadi.
Tapi memintaku untuk melawan hatiku, sekalipun kau mencopot status dewaku dan menurunkanku menjadi manusia,
maafkan aku karena tidak bisa mematuhimu.
Baginda, mohon jangan marah. Aku, Luo Lin, dan Zi Fen
telah berlatih selama ribuan tahun di sekte yang sama dan sangat dekat seperti saudara.
Aku tak bisa merebut kekasih seseorang.
Tu Yao saat itu sudah memenuhi keinginannya untuk menikahi Kaisar Langit.
Apa lagi yang dia tidak puas!
Kaisar Langit terpaksa menikahi Tu Yao pada saat itu untuk menyesuaikan keadaan.
Tapi dalam hatinya, dia terus mencintai Nyonya Terdahulu.
Dia berencana untuk menikahi Nyonya Terdahulu sebagai selir!
Ketika Tu Yao mengetahui hal ini, [Serambi Linyuan (Serambi Memandang Lubang Tak Berdasar)]
mana mungkin dia tidak membencinya?
Nyonya!
Kenapa kau terluka seperti ini?
Nyonya!
Setelah menolak pernikahan, aku pernah kembali ke Dunia Bunga untuk mengunjungi Zi Fen,
tapi dia memberitahuku...
bahwa dia tidak pernah mencintaiku.
Sejak awal, aku hanya mencintai satu orang, dan itu adalah Kaisar Langit.
Kembalilah dan nikahi Lin Xiu.
Jiwa utama dan lima organ utama Nyonya Terakhir sudah sangat rusak oleh api beracun.
Dia tahu kalau hari-harinya tidak panjang, jadi dia berbicara padamu dengan dingin.
Dia berharap kau bisa merelakannya pergi.
Dia tidak ingin kau babak belur dan kelelahan
untuk cinta yang terkutuk.
Dia lebih berharap kau dan Dewi Angin
bisa dalam berkah perkawinan, bahagia dan puas.
Aku ingin menua dengan Zi Fen bersama,
tetapi dalam kehidupan tidak ada yang tetap kecuali perubahan.
Tanpa Zi Fen, tidak ada yang namanya kebahagiaan dan kepuasan.
Jin Mi kehilangan orang tua untuk dia andalkan sejak dia kecil, menjadi yatim piatu dan kesepian.
Bagaimana aku bisa memaafkan diriku sendiri?
Aku harus membunuh wanita jahat itu sendiri.
Bahkan jika bentuk dewaku hancur, aku harus membalas dendam untuk Zi Fen.
Banyak hal telah terjadi.
Jiwa asal Nyonya Terakhir telah dihancurkan. Bahkan jika kau membalas dendam untuknya,
tidak mungkin baginya untuk bangkit kembali.
Terlebih lagi, keinginan terakhir dari Nyonya Terakhir adalah bahwa Dunia Bunga terus damai.
Bahwa tidak boleh ada dendam tanpa akhir dan balas dendam.
Nyonya Terakhir takut bahwa Xiao Pu Tao akan menjadi seperti dia,
tertunda oleh cinta dan mati dalam kesedihan.
Oleh karena itu, dia memerintahkan para Pengurus Wewangian untuk menjaga rahasia ini dengan ketat,
membiarkan Pu Tao muncul di depan orang lain dengan pakaian pria,
tidak pernah meninggalkan Cermin Air ini selama sepuluh ribu tahun,
dan diawasi dan dijaga olehku setiap saat.
Awalnya aku pikir bahwa Xiao Tao Tao
bisa bahagia dan tanpa kekhawatiran dalam kehidupan ini.
Siapa sangka
takdir itu suka membodohi kita.
Jin Mi,
kau sebenarnya...
Balas dendam adalah balas dendam. Bagaimana kau bisa memanfaatkan Jin Mi
dan menempatkannya dalam bahaya?
Apakah kau tahu bahwa Permaisuri Langit hampir membunuhnya?
Orang yang menyakitinya adalah Permaisuri Langit.
Bukan itu yang aku inginkan.
Aku tidak akan membantumu lagi.
Apakah Pengurus Wewangian Magnolia benar-benar memutuskan kesepakatan kita?
Kaulah yang tidak melakukan bagianmu.
Aku sudah katakan
bahwa aku bersedia bergabung untuk membalas dendam, tetapi tidak ada orang dari Dunia Bunga-ku yang harus diseret ke dalam ini.
Karena itu balas dendam, bagaimana bisa ada rencana yang sempurna?
Jika kau berani membahayakan Jin Mi lagi, sekecil apapun ,
Aku pasti tidak akan mengampunimu.
Kepala Pengurus Wewangian selalu tidak memihak dan tidak bisa disuap, sangat ketat dengan hukum.
Jika masalah aliansi kita akan sampai padanya,
Pengurus Wewangian Magnolia,
apa yang akan terjadi padamu?
Apapun itu,
kita sekarang berada di perahu yang sama.
Karena kau sudah mengarungi air, bagaimana bisa kau berhenti? (T/N terlibat)
Bangunlah dulu.
[ Istana Xuanji ]
Yang Mulia, bagaimana Jin Mi?
Terima kasih atas bantuan Dewa Air,
Jin Mi sekarang keluar dari bahaya.
Jin Mi sebenarnya adalah putri Dewa Air.
Berdasarkan perjanjian empat ribu tahun yang lalu,
dia bertunangan denganku.
Bukankah dia... putri Yang Mulia Kaisar Langit?
Energi spiritual yang dikirim oleh Ayahanda padanya bertentangan dengan energi spiritual bawaannya.
Dewa Air sudah memeriksanya secara langsung dan menegaskan bahwa Jin Mi adalah putrinya.
Tidak lama lagi, dia akan mengakuinya secara terbuka.
Aku dapat melihat bahwa kau sangat bahagia.
Aku belum pernah sebahagia ini,
tetapi juga tidak pernah sekhawatir ini.
Aku mendengar Dewa Air dan Kepala Pengurus Wewangian berbicara tentang beberapa
hal-hal masa lalu antara Ayahanda dan Dewi Bunga, Zi Fen.
Dewa Air memiliki banyak dendam terhadap Ayahanda dan Ibunda.
Aku khawatir dia mungkin tidak mengizinkan pernikahan ini dilanjutkan.
Bahkan jika mereka memiliki beberapa konflik di masa lalu, pernikahan telah disepakati.
Ketika shangshen membuat janji, takdir akan mewujudkannya. Tidak ada yang bisa melawannya. Iya kan?
Tapi aku tahu...
bahwa Xu Feng juga mencintai Jin Mi.
Dia mungkin bisa menyembunyikan perasaannya dari orang lain,
tapi tidak dariku.
Aku benar-benar tidak tahan untuk menyakitinya.
Bisakah kau memberikan Jin Jin kalau begitu?
Yang Mulia Dewa Api telah disukai dan dicintai oleh Kaisar Langit dan Permaisuri Langit sejak dia masih kecil.
Begitulah sejak dia lahir. Dia sudah memiliki begitu banyak.
Sementara kau...
Kau sendirian, sangat dingin dan kesepian.
Kau hanya memiliki Hewan Mimpi menemanimu sepanjang malam yang panjang.
Kau tidak pernah berjuang untuk apa pun.
Jika... kau juga akan menyerahkan istrimu, maka kau...
Sekali saja. Xu Feng,
Aku akan melukaimu kali ini saja.
Di masa depan, aku akan menebusnya seratus atau seribu kali lebih banyak.
Akankah kau menyalahkanku?
Kepala Pengurus Wewangian, sementara kita berdiri di sini hari ini, katakan padaku semuanya dengan jujur.
Apakah Jin Mi putriku atau bukan?
Dengan jiwa yang luar biasa dari Nyonya Terakhir di atas,
tidak peduli berapa kali Yang Mulia bertanya, aku hanya punya satu jawaban.
Jin Mi bukan putrimu.
Jangan mencoba membodohiku.
Zi Fen meninggal setelah melahirkan pada akhir musim panas Tahun Surga 28.613.
jika kita menghitungnya berdasarkan itu, Jin Mi memang anakku.
Yang Mulia, kau salah. Jin Mi tidak lahir di akhir musim panas,
tetapi selama Turunnya Es tahun sebelumnya.
Aku sadar bahwa
aku bersalah pada Zi Fen
dan membuatnya mati dengan rasa benci.
Aku juga tahu bahwa kalian semua marah karena ketidakadilan yang dideritanya.
Tetapi beberapa tahun terakhir ini, aku telah mencari kesempatan
untuk menebus penyesalan di masa lalu.
Kalian semua juga tidak ingin melihat Jin Mi menjadi yatim piatu, kan?
Yang Mulia, apakah kau lupa mengapa Nyonya Terakhir meninggal, siapa yang menjadi alasan mengapa ia meninggal?
Hanya beberapa hari yang lalu, Permaisuri Langit datang ke Dunia Bunga kami, menghancurkan altar memorial Nyonya Terakhir,
Jin Mi hampir mati di tangannya. Kau pasti tahu tentang ini, kan?
Jika Yang Mulia masih menaruh perhatian pada kasih sayang masa lalu,
berhenti menempatkan satu-satunya keturunan Nyonya Terakhir dalam bahaya.
Mengenai Permaisuri Langit, kau bisa tenang. Aku sendiri akan menengahi itu.
Aku akan membuatnya dan seluruh Dunia Langit untuk menerima Jin Mi.
Hanya untuk Xiao Jin Mi, bagaimana kita bisa menantang Kaisar Langit untuk membuang kekuatan mentalmu dalam perencanaan ini?
Dengan melakukan ini, Kaisar dan Permaisuri menjadi terasing, dan dunia akan berada dalam kekacauan.
Jin Mi tidak akan mampu menanggung konsekuensi seperti itu.
Dunia Langit memiliki banyak persimpangan.
Meskipun Nyonya Terakhir menjadi seorang shangshen yang dihormati, tetap banyak yang bersekongkol untuk melawannya.
Bagaimana dengan anak yang lemah jika dibiarkan sendiri?
Cukuplah bagi Jin Mi untuk memiliki tempat seperti Dunia Bunga yang dapat memblokir angin dan hujan untuknya.
Aku meminta Kaisar Langit untuk memberinya jalan untuk bertahan hidup.
Baiklah.
Hal ini memang harus didiskusikan dan direncanakan dengan cermat.
Tetapi kau harus tahu bahwa meskipun hal-hal telah berubah seiring dengan berlalunya waktu,
hatiku sejak awal tidak berubah.
Suatu hari, aku akan bersatu kembali dengan Jin Mi.
Aku harus menyambutnya kembali ke Dunia Langit dengan cara yang agung dan agung.
Ini juga caraku untuk memberikan jiwa Zi Fen di atas
sebuah penjelasan.
Karena itu yang terjadi, aku akan menyeka mataku dan kemudian menunggu.
Mantan Dewi Bunga, aku di sini untuk mengunjungimu.
Sekarang,
bolehkan aku memanggilmu...
...Ibu?
Ibu, aku sudah bersatu kembali dengan ayahku, Dewa Air.
Dia mengatakan kepadaku bahwa kau suka makan kue bunga segar ini ketika kau masih hidup.
Kebetulan sekali! Itu juga kesukaanku.
Ini, aku telah membawakan untukmu beberapa.
Meskipun mereka tidak terlihat bagus, aku sendiri yang membuatnya dan rasanya enak.
Jangan tidak menyukainya.
Sejujurnya,
dalam empat ribu tahun terakhir ini, aku terus membayangkan pertemuan kita.
Tapi aku tidak pernah menduga akan seperti ini.
Sebelumnya, aku bahkan berpikir bahwa ketika aku melihatmu,
Aku harus memberi tahumu perasaanku yang sebenarnya sebanyak-banyaknya.
Tapi aku tidak pernah berpikir...
bahwa sebelum ini, aku benar-benar telah memberitahumu hampir semuanya.
Kau memang ibu yang tidak terduga.
Aku iri pada Lian Qiao sebelumnya.
Karena kapan pun waktunya makan, ibunya akan mengirim kupu-kupu untuk memanggilnya makan.
Aku kemudian akan berpikir betapa menyenangkannya jika aku juga memiliki seorang ibu.
Ibuku juga akan memanggilku untuk makan.
Tapi sekarang aku tahu bahwa aku punya seorang ibu,
aku semakin iri padanya.
Bagaimana bisa ada ibu sepertimu di dunia ini?
Melahirkan aku, lalu menelantarkan aku.
Kau bahkan mengunciku di Cermin Air selama empat ribu tahun.
Membiarkan Kepala Pengurus Wewangian membodohiku menjadi anggur tanpa orang tua.
Kau bahkan menyembunyikan bentukku yang sebenarnya, menyebabkan energi spiritualku menjadi sangat rendah.
Ayah Dewa Air dan aku bersalah padamu karena apa?
♫ Di surat cinta, aku menemukan tempat di mana kita saling bertemu di setiap kehidupan ♫
♫ Aku akan menunggu di sana untuk melihat matahari terbenam bersama ♫
♫ Di surat cinta, aku menemukan tempat di mana kita saling jatuh cinta di setiap kehidupan ♫
♫ Aku akan menyanyi di sana, tampil di bawah sinar rembulan ♫
Lupakan.
Meskipun kau tidak sebaik itu padaku,
masih kaulah yang membawaku ke dunia ini.
Baiklah. Aku pergi sekarang.
Ayah dan aku akan hidup dengan baik. Saat aku punya waktu luang,
aku akan datang mengunjungimu. Aku pergi sekarang.
Dewa.
Selagi Jin Mi keluar untuk menghormati Zi Fen,
ada satu hal yang ingin kutanyakan padamu.
Dewa, kau mengatakannya dengan serius. Aku pasti akan memberitahumu segalanya.
Selagi memeriksa bentuk asli Jin Mi,
aku menemukan dalam badannya, selain Mantra Jialan,
ada lagi belenggu batasan.
Aku sudah menanyakan Lao Hu, tapi dia menolak mengatakan apapun.
Apa kau tahu ini?
Belenggu batas ini dibuat sendiri oleh Nyonya terdahulu.
Nyonya terdahulu memperhitungkan bahwa Jin Mi akan menghadapi percobaan hidup sebelum mencapai umur sepuluh ribu tahun.
Dia melakukannya untuk membantu Jin Mi menghindari bencana atau mengurangi malapetaka apapun.
Tapi mengenai apa khususnya itu, kami juga tidak tahu.
Sungguh?
Ya, tapi
harap Dewa tenang.
Nyonya terdahulu menaruh belenggu batas itu dari hati keibuan.
Itu tidak akan membahayakan Jin Mi.
Harap Dewa tenang.
Karena itu keinginan Zi Fen, baiklah.
Kak Kepala, Dewa Air adalah ayah kandung Jin Mi.
Kenapa kita tidak memberitahu yang sebenarnya pilnya?
Dewa Air selalu baik dan berhati lembut.
Dia suka pergi dengan arus. Berdasarkan sikapnya,
kalau dia tahu pilnya menekan sifat bawaan Jin Mi,
dia pasti akan menariknya keluar. Bagaimana kalau prediksi Nyonya terdahulu benar
dan Jin Mi menghadapi percobaan hidup sebelum sepuluh ribu tahunnya?
Hingga saat itu bagaimana kita menjelaskannya pada Nyonya terdahulu?
Mulai sekarang, kau tidak bisa komentar biasa lagi sementara di Istana Awan Sembilan.
Jangan khawatir Ayah. Aku akan duduk disana dengan patuh dan mendengarkan perkataanmu.
Aku tidak akan cerewet dan mencoba untuk tidak berbicara dengan Permaisuri Langit.
Dengan begini, dia tidak akan melakukan apapun padaku juga.
Kalau Permaisuri Langit menyulitkanmu lagi, kau tidak perlu takut padanya.
Dewa Air! Dewa Air!
Dewa Tikus.
Dewa Air, kau ingin kemana?
Aku membawa putriku ke Istana Awan Sembilan.
Ini putriku, Jin Mi.
Mi'er, cepat salam pada Dewa Tikus.
Halo, Dewa Tikus.
Kau sepertinya tergesa-gesa. Apa kau ingin turun ke dunia manusia?
Aku baru saja akan mencarimu.
Kenapa kau mencariku?
- Dewi Jin Mi. Kebetulan sekali. - Dewa Ikan Kecil!
Apa kau sedang dalam perjalanan untuk tugas malam?
Tidak buru-buru. Masih cukup awal.
Oh iya. Kau kembali ke Dunia Bunga beberapa hari lalu.
Apa Kepala Pengurus Wewangian menyulitkanmu?
Baguslah.
Dewi Jin Mi, kau harus berhati-hati di Dunia Lagit.
Permaisuri Langit masih marah dan mungkin melakukan hal membahayakanmu.
Bagaimana kalau aku menemanimu ke tempat tujuanmu jadi ada orang yang bisa menjagamu?
Dewa Ikan Kecil, kau tidak perlu khawatir terhadapku.
Kau tidak boleh menunda ke tempatmu karena aku.
Sambil kau berbicara denganku, aku mungkin membuatmu menunda mengantung bintang dan menyiapkan malam.
Tidak ada. Aku merasa terhormat saat terakhir kau bilang
kau menyukaiku. Aku berterima kasih dari lubuk hatiku.
Aku pasti tidak akan menolak melayanimu.
Hanya saja aku telah diatur untuk menikah sejak aku kecil.
Aku takut itu mungkin mengecewakan niat baikmu.
Tidak masalah. Kita semua teman.
Dewa Ikan Kecil, meskipun kau bertunangan untuk menikah,
aku masih menyukaimu.
Aku juga menyukaimu.
Salam untuk Dewa Air.
Aku ceroboh tadi dan tidak menyadari kehadiranmu. Harap kau memaafkanku.
Aku tidak tahu kapan kau tiba,
tapi aku yakin kau mendengar sedikit percakapanku dengan Dewi Jin Mi.
- Dewa Ikan Kecil! - Ini, aku minta maaf pada Dewa Air untuk dosaku.
Dewa Ikan Kecil!
Dosa apa yang kau punya Dewa Malam?
Aku bersedia mendengarnya.
Aku melakukan dosa besar.
Dosaku adalah aku tidak seharusnya jatuh untuk Dewi Jin Mi
sementara menanggung pengaturan pernikahan
yang kau dan Ayahanda telah sepakati.
Meskipun aku bukan orang bijak, aku bukan orang tidak setia.
Karena Dewi JIn Mi dan aku
telah mengembangkan rasa saling menyayangi,
mulai sekarang, aku hanya bisa memberikan hatiku padanya.
Aku tidak bisa menikahi orang lain.
Karenanya, aku harus memutuskan perjanjian sebelumnya untuk menikahi putri tertuamu.
Aku sangat tahu bahwa dosaku tidak termaafkan.
Harap Dewa Air menghukumku.
Tapi aku putri tertua Dewa Air.
Bagaimana bisa dia bilang dia menyukaiku
tapi dia bisa menikahiku?
Oh iya, Dewa Ikan Kecil belum mengetahuinya.
Dewa Malam, cepatlah bangun.
Cepat bangun, Dewa Ikan Kecil.
Apa Dewa Malam tahu konsekuensi dari memutuskan kesepakatan?
Kemungkinan besar menghapus status dewaku dan diturunkan ke dunia manusia.
Kalau aku bisa bersama Dewi JIn Mi untuk seumur hidup,
jadi bagaimana kalau aku harus melepaskan Dunia Langit sok ini?
Tidak boleh!
Kalau kau diturunkan jadi manusia, kehidupanmu akan seperti setetes air di samudra.
Tahun yang singkat akan berlalu dengan sekilas,
dan kau harus memikul sakitnya melahirkan, hari tua, sakit dan kematian.
Hanya untuk Mi'er, apa kau tidak takut?
Selama aku bisa bersama orang yang kucinta, aku bersedia melakukan apapun bahkan sekarat.
Selama aku bisa bersama orang kucinta, aku bersedia menjadi manusia biasa dan tidak iri pada dewa.
Itulah keinginan hatiku dan tidak akan pernah berubah meskipun aku mati berkali-kali.
Baiklah. Aku akan mengingat yang kau katakan hari ini, Dewa Malam.
Harap kau tidak melupakannya.
- Mi'er. Ayo. - Baik.
Dah, Dewa Ikan Kecil.
Jangan takut.
Hari ini, aku bisa mendapatkan Kepala Harpa Phoenix ini,
yang dikenal memiliki bunyi terbaik di seluruh keenam dunia, dan kebetulan waktu untuk pesta makan keluarga kita.
Kenapa memberi pendapat kalian, semuanya? Jarang putraku cerdas, pandai bertarung,
dan bisa memainkan harpa dengan baik.
Sejak Xu Feng kecil, aku mengajarinya
bahwa mengerti dasar bermain alat musik adalah mencapai kebesaran kebebasan.
Dengan banyaknya bintang, matahari dan bulan, sungai dan laut,
ratusan bentuknya cara dunia,
Xu Feng bisa mengungkapnya semua di tangannya, mengubahnya menjadi petikan nada.
Hanya putraku yang layak memainkan
Kepala Harpa Phoenix ini dari keenam dunia.
Permaisuri Langit sungguh memuji anak kita dengan baik.
Melaporkan Yang Mulia, Dewa Air meminta hadir.
Dewa Air sangat mengetahui musik. Waktu yang tepat, kita akan meminta pendapatnya tentang ini. Cepat biarkan dia masuk.
Baik.
Jin Mi?
Mi'er?
Phoenix.
Dewa Air, apa maksudnya ini?
Apakah Istana Awan Kesembilan adalah tempat dimana peri biasa bisa masuk?
Apakah Dewa Air memiliki masalah penting untuk dibicarakan?
Semua orang mundur dulu.
Mari kita menikmati harpa lain kali.
Tunggu!
Ini juga bukan masalah utama.
Aku hanya ingin bicara dengan Kaisar Langit
untuk mengambil kembali tenaga spiritual lima ratus ribu tahun yang berbahaya dari tubuh putriku.
Putri?
Benar.
Jin Mi adalah putriku dengan Zi Fen.
Apa?
Dewa Air, jangan dibohongi oleh peri ini.
Penampilan sebenarnya adalah anggur. Hari itu, semua dewa melihatnya di sini.
Untuk mengatakan dia adalah putri dari Dewa Air dan Dewi Bunga, itu begitu aneh.
Katakan,
Jin Mi dan Zi Fen benar mirip.
Dan Zhu, apakah kau seperti Dewi Anggur
yang otaknya bingung dan pandangannya buram?
Apa yang Permasuri Langit katakan benar. Dewa, pastikan tidak mengenali orang yang salah.
Permaisuri Langit tidak perlu mengkhawatirkan itu. Jika bukan karena hati yang jahat,
bagaimana bisa Zi Fen menggunakan sihir untuk menyembunyikan
tenaga sipirtual bawaan Jin Mi sejak dia lahir?
Kaisar Langit, apakah kau tahu penyebab kematian Dewi Bunga?
Kematian Bunga Dewa adalah peristiwa yang ditakdirkan. Itu direkam dalam Buku Harian Sihir Enam Dunia
Dewa Bunga itu awalnya kelopak teratai di depan takhta Buddha.
Dia memasuki roda karma dan reinkarnasi, dan harus dihancurkan.
Tak diduga, dia keliru memasuki wilayah Tiga Kepulauan dan Sepuluh Benua,
dan diselamatkan oleh Dewa Air dan Dewa Doumu.
Begitu aku memasuki aula istana, aku tidak akan bisa kembali.
Permaisuri Langit sudah lama takut terhadapku
sajak hilangnya Xu Feng saat kelahiran kembalinya.
Jika aku benar bisa memiliki hubungan dengan Dewa Air melalui pernikahan ini,
pasti dia tidak akan diam saja.
Terlebih lagi...
Menurut pendapatku, untuk orang yang kau cinta,
meski jika kau menghadapai kesalahpahaman dan rintangan,
itu berharga. Kan?
Aku sudah membuat keputusan.
Tindakan seperti itu bertentangan dengan kehendak langit, karenanya, pasti akan dihukum.
Dewa Bunga akhirnya sekarat hanyalah hasil dari kekuatan spiritualnya berbalik melawannya.
Ketika Dewa Air memberi pertolongan untuk menyelamatkannya di masa lalu,
kau seharusnya meramalkan bahwa dia akan menderita karma ini.
Berbicara tentang Buku Harian Ajaib dari Enam Dunia, itu juga dicatat di sana
bahwa api neraka adalah teknik yang dapat menghancurkan semangat dan itu dibagi menjadi delapan puluh satu jenis.
"Cermin Api Suci" berada daftar teratas, dan dibagi menjadi lima derajat.
Api Beracun adalah tingkatan tertinggi. Itu dapat melahap roh surgawi dan membakar organ-organ utamanya.
Sejak saat itu, hanya Dewa Api yang mampu mengendalikan teknik seperti itu.
Di masa lalu—
Yang Mulia Dewa Malam tiba!
Hormat Ayahanda dan Ibunda.
Hormat Dewa Air.
Putraku, Run Yu, tidak perlu formalitas.
Aku dengar kalau Ayahanda hari ini mampu memperoleh alat musik kuno yang hebat,
Harpa Berkepala Phoenix. Aku harus mengatur langit malam jadi aku datang terlambat.
Sepertinya, aku ketinggalan pertunjukan yang indah.
Ada penyesalan lain lagi dalam hidupku.
Dewa Air, apakah kau tahu bentuk Jin Mi yang sebenarnya?
Jika kau tidak mengatakannya kepadaku, bagaimana aku akan
bisa memindahkan tenaga spiritual api?
Jin Mi terlahir saat Datangnya Kebekuan.
Dia bisa menumbuhkan bunga dan memanggil air, komposisi tubuhnya sangat dingin.
Bentuk aslinya adalah... enam kelopak bunga beku.
Bunga beku?
Kebekuan di malam hari dan kelopak di pagi hari,
datang dan pergi sekilas, tidak pernah meninggalkan jejak apa pun.
Begitu ringan dan bisa mengapung, tidak begitu mengesankan dan menggemaskan
seperti anggur.
Dewi Jin Mi,
apa maksud dari kata-kata Dewa Air?
Komposisinya benar dingin. Dia bukankah putriku.
Sayang sekali. Lima ratus tahun tenaga sepiritual itu.
Aku tidak pernah mengira kalau dia benar putri Dewa Air.
Sayang sekali.
Apa maksud Ayahanda...
Apakah mungkin kalau Dewi Jin Mi adalah putri Dewa Air?
Jin Mi adalah putri tertua dari Dewa Air
dan juga tunanganmu.
Ini...!
Mi'er berpasangan dengan Run Yu, bagaimana dengan Sayangku Phoenix?
Apakah ini kesepakatan paket seseorang ayah? Mengakui ayahmu dan kau mendapatkan suami?
Seperti membeli satu dapat satu gratis?
Terima kasih atas kebaikan Ayahanda.
Terima kasih, Dewa Air.
Dewa Ikan kecil teman yang setia.
Aku merasa bebas saat bersamanya. Tapi...
Mi'er, apakah kau bersedia?
Jika kau tidak mau untuk—
Xu Feng!
Menikah, kan? Ini bisa dengan mudah diselesaikan
Terima kasih atas kebaikan Kaisar Langit dan Ayahanda.
Mengapa Dewi Jin Mi tidak menggunakan sulur anggur ini dulu?
Terima kasih, Dewi Ikan Kecil.
Aku mendengar bahwa Dewa Api tidak sengaja kehilangan Bulu Kebenaran Abadi Phoenix mu.
Aku tidak pernah mengira itu ditemukan oleh Dewi Jin Mi.
Sekarang, sudah seharusnya aku mengembalikan kepada pemilik sebenarnya.
Aku benar sudah menemukannya, tapi Phoenix sudah memberikannya kepadaku.
Xu Feng, apakah kau tidak akan cepat mengambilnya?
Hari ini benar-benar hari yang baik.
Dewa Air mampu menemukan putrinya yang hilang. Dewa Malam telah menemukan istri utamanya.
Dewa Api menemukan barang yang dihilangkannya. Semua ini patut untuk dirayakan.
Tiga hal baik yang sama terjadi secara bersamaan.
Baiklah.
Hari ini, kita akhiri di sini.
Untuk barang yang sudah diberikan,
bagaimana bisa diambil kembali?
Terlabih lagi, barang kehilanganku terhadapmu...
bukan hanya Bulu Phoenix.
Jika kau ingin mengembalikannya,
maka kembalikan semuanya.
Jika tidak, jangan mengembalikan satupun.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tangan kiriku menahan tanah, tangan kananku menahan langit ♫
♫ Kilat keluar dari telapak tanganku dan berpencar ke sepuluh arah ♫
♫ Aku segera mengubah waktu menjadi tahun ♫
♫ Melalui tiga ribu hidup ini, aku telah melihat segalanya ♫
♫ Tangan kiriku memetik bunga, tangan kananku menghunus pedang ♫
♫ Di antara alisku, jatuh salju selama ribuan tahun ♫
♫ Setetes air mata ♫
♫ Itulah aku ♫
♫ Tangan kiriku menyentuh bulan, tangan kananku memilih Benang-benang Merah ♫
♫ untuk dipersembahkan pada kau dan aku, cinta yang kita inginkan dan ditakdirkan ♫
♫ Dalam sinar bulan ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Tangan kiriku berubah menjadi bulu-bulu, tangan kananku menjadi sisik ♫
♫ Sebagian hidupku dihabiskan di antara awan, sisanya di hutan-hutan ♫
♫ Aku bersedia mengikutimu dan menjadi setitik debu ♫
♫ agar bisa menyatu dalam hidup yang fana ini ♫
♫ Tangan kiriku mengangkatmu, tangan kananku melepaskanmu ♫
♫ Saat kusatukan kedua telapak tanganku, kau langsung masuk dalam hatiku ♫
♫ Dalam waktu yang dibutuhkan satu dupa terbakar habis ♫
♫ Kau dan aku, kita menjadi tak terpisahkan ♫